Literatur und Lesevergnügen

Lange Zeit gab es in Finnland nur schwedischsprachige Literatur. Johan Ludvig Rune-
berg schrieb zwar patriotische Gedichte über den finnischen Freiheitskampf und liefer-
te den Text für die finnische Nationalhymne, das Ganze passierte aber in schwedischer
Sprache. Auch Elias Lönnrot veröffentlichte 1835 den ersten Band des finnischen Na-
tionalepos “Kalevala” auf Schwedisch. Erst mit Aleksis Kivis Roman “Die sieben Brüder”
erlangte die finnische Sprache endgültige Anerkennung als Kultursprache. Weitere
wichtige Werke von Aleksis Kivi sind “Die Verlobung” und “Die Heideschuster”, in denen
er sich vor allem mit dem Leben der finnischen Bauern auseinandersetzte.
Die Lebensumstände einfacher Leute waren überhaupt das vorherrschende Thema in der
finnischen Literatur am Ende des 19. Jahrhunderts. Minna Canth gelangte in dieser Zeit
als einzige Frau zu schriftstellerischem Ruhm. In ihrem bekanntesten Stück “Die Frau
des Arbeiters” zeichnete sie das Portrait einer anständigen Frau, die unter ihrem ver-
soffenen und untreuen Ehemann zu leiden hat. Das Stück weist zwar einige künstlerische
Mängel auf, als Aufruf zur Emanzipation der Frau ist es aber ein Meilenstein der fin-
nischen Literatur.
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts trat die Natur als Thema in den Vordergrund. Die wich-
tigsten Künstler dieser Zeit sind Eino Leino, Ilmari Kianto sowie Frans Emil Sillanpää.
Sillanpää wurde 1939 als bisher einziger finnischer Schriftsteller mit dem Literatur-
nobelpreis ausgezeichnet. Sein bekanntester Roman “Silja die Magd” war in den dreissi-
ger Jahren ein Welterfolg, heute ist Sillanpää aber ausserhalb Finnlands kaum noch be-
kannt.
Hella Wuolijoki lieferte mit einem ihrer Volksstücke die Vorlage für ein in Deutschland
berühmt gewordenes Theaterstück. “Herr Puntila und sein Knecht Matti”, das sie 1940
zusammen mit Bertold Brecht, der auf ihrem Gut Marlebäk Unterschlupf fand, bearbei-
tete. Ursprünglich hiess das Stück “Der Herr auf Isoheikkilä und sein Knecht Kalle”,
denn der echte Herr Puntila, der nüchtern herrschsüchtig, betrunken aber menschlich
agiert, lebte damals noch.
Der weltweit meistgelesene finnische Roman befasst sich mit einem ganz unfinnischen
Thema: mit dem Leben eines ägyptischen Arztes zur Zeit Echnatons. “Sinuhe der Ägyp-
ter” von Mika Waltari erschien 1945, wurde in über 20 Sprachen übersetzt, war das
erste ausländische Buch auf amerikanischen Bestsellerlisten nach dem Krieg und wurde
1954 verfilmt.
In Finnland selbst wurde Väinö Linnas “Unbekannter Soldat” zum erfolgreichsten Roman
des 20. Jahrhunderts (Titel der deutschen Übersetzung zunächst: “Kreuze in Karelien”.
Später kam das Buch unter dem Originaltitel “Der unbekannte Soldat” auf den deut-
schen Markt). Mehr als eine Million Finnen haben diesen grossen Antikriegsroman in ih-
rem Bücherschrank stehen und wer das Buch nicht gelesen hat, der hat zumindest eine
Film- oder Theaterversion davon gesehen.
In Deutschland ist die finnlandschwedische Schriftstellerin Märta Tikkanen besonders
beliebt. Ihr halbautobiographischer Roman “Liebesgeschichte des Jahrhunderts” und
das Buch “Wie vergewaltige ich einen Mann” wurden zu Bestsellern. Auch der in “Liebes-
geschichte des Jahrhunderts” beschriebene Alkoholiker war ein herausragender Literat.
Märta Tikkanens Ehemann Henrik Tikkanen gehört zusammen mit Jörn Donner zu den
wichtigsten Vertretern der finnlandschwedischen Nachkriegsliteratur. Letzterer ist
Finnlands enfant terrible Nummer Eins und ist neben seiner Schriftstellertätigkeit auch
als Schauspieler, Politiker und ... Frauenheld aktiv.
Weiter erwähnenswert sind Anja Snellmann, Arto Paasilinna, Leena Lander und Daniel
Katz, deren wichtigste Werke auch in deutscher Übersetzung vorliegen.
Mit traurig schauenden Flusspferdchen wurde Tove Jansson bekannt. Ihre weissen
Trolle, die “Mumin-Familie”, haben in die Kinderzimmer in aller Welt Einzug gehalten.
Ebenfalls als Kinderbuchautorin hat sich die in Deutschland lebende Finnin Marjaleena
Lembcke einen Namen gemacht.
Der einzige samische Schriftsteller, der es zu internationaler Beachtung brachte, ist
der 1991 mit dem Literaturpreis des Nordischen Rates ausgezeichnete Nils Aslak Val-
keapää.

Auf den weiteren Literaturseiten findet ihr Romane einiger Schriftsteller/Innen und
dazugehörige Infos. Desweiteren gibt’s zu jedem Buch eine Leseprobe. Alle Bücher, die
hier vorgestellt werden, habe ich selber gelesen und kann sie nur wärmstens empfehlen.
Viel Spass beim Lesen