Linnea Kuuluvainen : Dickicht
Buchbesprechung von Ulrike Krüger-Stephan, November 2026
dt. Erstausgabe: 2026 - Septime Verlag, Wien
finn. Originalausgabe: 2024 - Gummerus, Helsinki
Titel der finnischsprachigen Originalausgabe: "Metsän peitto"
aus dem Finnischen von Alena Vogel
»Ich wünschte, ich wäre hundert Jahre früher geboren worden, dann hätte ich die Welt nutzen können, anstatt sie zu retten.«
(Linnea Kuuluvainen / Alena Vogel | Dickicht | Seite 107)
In Dickicht entwirft Linnea Kuuluvainen ein bedrückendes Zukunftsszenario: Unter dem Einfluss des Klimawandels hat sich der Wald verändert und gegen die Menschen aufgelehnt. Sein Versuch, alles Menschliche und Menschengemachte zu zerstören, ist zwar gescheitert, aber seit 2060 leben die Menschen in ständiger Angst. Sie haben sich in wenigen, weitgehend isolierten Stadtstaaten verschanzt und versuchen, den Wald mit Walderde fernzuhalten und mit Opfergaben zu besänftigen. Gebiete und kleine Dörfer, die zwischen den von Mauern begrenzten Städten liegen, wurden mehr oder weniger vom Wald erobert. Bürgermeister Honkivaara steht dem totalitären Staat vor, der auf dem Territorium der ehemaligen Stadt Turku errichtet wurde. Sicherheitsklassen bestimmen den Alltag und die Zukunftsperspektiven der Einwohner, ihr Leben ist bis in die Einzelheiten vom Staat bestimmt und diesem untergeordnet.
In zwei Zeitlinien erfahren die Lesenden, wie der Staat im Jahr 2060 etabliert wurde, und wie es sich 24 Jahre später in ihm lebt. Dabei gibt es neben Unterschieden auch Gemeinsamkeiten, und eine direkte Verbindung, die sich erst nach und nach offenbart. In beiden Zeitlinien stehen Themen wie Neubeginn, Überleben in einer feindlichen Umgebung, Freundschaft sowie der Umgang mit Erinnerungen im Fokus.
Edla, die im Jahr 2060 einen Fluchtweg für sich und ihr ungeborenes Baby sucht, ist ein Opfer der Umstände. Gemäß der alten Ein-Kind-Politik hätte sie ihr Kind behalten können. Doch nun ist sie eine Verbrecherin, die gegen die Fortpflanzungsgesetze verstoßen hat. – Ingrid, die sich im Jahr 2084 als Probandin für die Expedition 'Sumpfporst' meldet - ein Projekt, das die Bewohnbarkeit des Waldes sowie Siedlungsoptionen erforscht und kartiert -, trägt eine winterliche Ansicht des alten Turku bei sich. Diese erinnert sie an ihre Großmutter, die mit ihren Geschichten die alte Zeit lebendig werden ließ, obwohl der Staat alle Erinnerungen an das Gewesene auslöschen möchte.
Den ernsten, zum Teil bedrückenden und gruseligen Themen wird eine unglaublich schöne Sprache entgegengesetzt, die insbesondere in Ingrids Geschichte fast aus den Seiten zu wuchern scheint. Dass der lyrische Aspekt des Textes im Deutschen so gut funktioniert, ist der Übersetzerin Alena Vogel zu verdanken, die hier großartige Arbeit geleistet hat. Die Poesie des Waldes, seine gleichzeitige Grausamkeit und mythische Anmutung, lädt dazu ein, die eigene Beziehung zur Natur zu hinterfragen: Würden wir uns für ein Leben mit oder gegen den Wald entscheiden, wenn völlige Selbstaufgabe gegen Unterordnung steht? Würden wir die Einladung unter die mythische Decke des Waldes annehmen?
Insgesamt ist Dickicht ein sowohl sprachlich als auch inhaltlich unglaublich faszinierender Roman. Durch die Kombination von realistischer Zukunftsprojektion, phantastisch-mythischen und grausam-gruseligen Elementen gelingt es ihm, die Aufmerksamkeit auf die brennenden Themen unserer Zeit zu lenken, ohne dabei ermahnend zu wirken. Der Text ist Traum und Albtraum zugleich, er eignet sich zur Realitätsflucht, obwohl er eine Analyse möglicher Folgen eines "Weiter so" enthält. Seine Poesie erreicht das Herz und bietet gleichzeitig jede Menge Stoff zum Nachdenken. Eine ganz große Leseempfehlung!